Do Vrhoven Sud na Republika Makedonija

                                                                      S k o p j e

Tu`itel : Zdru`ena organizacija

na raselenite od  Ara~inovo  ,,ZORA,,                      

Tu`en : Komisijata za za{tita na pravoto za sloboden pristap do

informacii od javen karakter

T  U  @  B  A

Ovaa tu`ba ja dostavuvame do Vas , i so nea  go izrazuvame na{eto nezadovolstvo od donesenite re{aenija so br. 07-220/4 ; 07-219/4 ; 07-219/4  i 07-218/4  od 15 . 06. 2007 godina , od strana na Komisijata za za{tita na pravoto za sloboden pristap do informaciite od javen karakter. Mu predlagame na Va{iot Sud da gi poni{ti donesenite re{enija so koi ni e onevozmo`en sloboden pristap do baranite informacii i voedno  da go zadol`i tu`eniot  da ja prodol`i postapkata   vo ostvaruvawe na na{ite barawa.  

                                           O  B  R  A  Z  L  O  @  E  N  I  E 

            1.Imeno na den 26.02 2007 godina se obrativme do Ministerstvoto za vnatre{ni raboti so na{ dopis 0301/6 so pove}e pra{awa na koi pobaravme pristap do informacii koi smetavme deka ne se sprotivni na  ^lenot 6 od op{tite odredbi od Zakonot za slpboden pristap do informacii od javen karakter ( prilog baraweto so na{ broj 0301/6 od 26.2 2007 godina ) .

Na ova barawe dobivme odgovor so  broj 102-13019/3 od strana na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti , vo koe nema odgovor na na{ite barawa, zaradi {to povtorno se obrativme so na{ dopis br. 0301/16  vo koj pokonkretno gi opi{avme na{ite barawa. I na ovoj dopis dobivme odgovor od strana na Ministerstvoto sli~en na prethodniot , odnosno bez konkretni odgovori na na{ite konkretni pra{awa.

            Na  4.04.2007 godina se obrativme do Komisijata za za{tita na na pravoto za sloboden pristap do informacii pri {to gi izvestivme deka dobienite informacii ne se soodvetni na onie koi bea dostaveni vo dvete na{i obra}awa do Ministertsvoto za vnatre{ni raboti , kako i od ostanatite podolu spomnati Ministerstva. Po telefonski razgovor so pravnik vraboten vo Komisijata  koj pobara i sredba so ~lenovi na odborot na Zdru`enieto ZORA , dostavivme u{te edna @alba na den 24.04.2007 godina do Komisijata i vo dva navrati se sretnavme so pravnikot (g-|a Cveta ) na koja i po{iroko i gi  obrazlo`ivme problemite gledani od na{ aspekt  , voedno i prezentiravme na na{i informacii koi treba{e ili da se potvrdat ili da se negiraat , no ne i da se ignoriraat .

a) Tvrdime deka ku}ite na Makedoncite vo Ara~inovo gi palat Albanci . Za obvinuvaweto deka Makedoncite sami si gi palat ku}ite povedovme sudska postapka protiv eks gradona~alnikot na Ara~inovo Re{at Ferati. Presudata e na na{a strana a se raboti za izjavi davani vo 2001 i 2002 godina , poslednite opo`aruvawa na makedonski ku}i se slu~ija vo 2006 godina i istite ne gi zapalija sopstvenicite.                                                                                           

Ako MVR  ne smee javno da gi soop{tuva imiwata na storitelite za koi ima podneseno krivi~ni prijavi , toga{ neka se proiznese za onie za koi ve}e se doneseni presudi (ako voop{to ima takvi) . Nesfatlivo e kakvi se `rtvi treba da podnesat Makedoncite za so`ivotot so Albancite . MVR tvrdi deka Ara~inovo e bezbedno , Ministertsvoto za trud i socijalna politika zaradi takvite tvrdewa  vr{at deregistracija na raselenite po {to zaradi ,,visokiot stepen na bezbednost ,, Makedoncite gi prodavaat ku}ite vo seloto za mnogu niski ceni .

b) Do koklu MVR ja soop{ti vistinskata bezbednosna sostojba vo Ara~inovo , na Makedoncite od Ara~inovo ne im e potrebno da podnesuvaat tu`bi protiv Albancite koi  bez dozvola gi obrabotuvaat nivite na Makedoncite tuku Dr`avata treba da im go kompenzira imotot a ne da gi ostava sami da se snao|aat i da go zagubat imotot koj im e ostaven kako nasledstvo pered pove}e stoletija.                                              

v) Toa {to Dr`avata nee vo mo`nost da go sobere nelegalnoto oru`je od Albancite vo Ara~inovo e podatok deka na taa teritorija ne vladee zakonot.

g) Drug podatok za nevladeeweto na zakonot vo Ara~inovo e  kra`bata na traktorite , `ivata stoka i posevite na Makedoncite - povratnici na koi nikoj ne im odgovori koj e stritelot na spomenatite kra`bi. Se nadevame deka na sopstvenicite , ako ne na Zdru`enieto Zora ,  }e im gi soop{tat imiwata na kradcite , i nikoj vo ovaa Dr`ava a posebno ne vrabotenite vo MVR neka ne gi obvinuvaat Makedoncite koi zaminuvaat od Ara~inovo i od ostanatite  ,, porane{ni krizni ,, regioni.

d) Na{ite soznanija za kupoproda`bata na zemji{teto na koe e izgradena Policiskata stanica vo Ara~inovo govorat deka stanuva zbor za visoka suma i barame otkup na  zemji{teto na Makedoncite od Ara~inovo od strana na Dr`avata  po cena koja mu e platena na sopstvenikot na parcelata za izgradba na Policiskata stanica.

|) Vo ozminatite {est godini kontinuirano se vr{i skrnavewe na nadgrobnite spomenici na selskite grobi{ta vo Ara~inovo kako i na crkvata Sveti Talalej i vo ku}ite na Makedoncite. Toa jasno ka`uva deka nema sila koja }e spre~i vandalizam i na najsvetite ne{ta - crkvata i grobovite na na{ite pretci kako i Makedonskite ku}i a voedno storitelite da ostanat nekazneti pa duri i za{titeni.  

 e) Vo odnos na baranata informacija za postoeweto na druga nevladina organizacija so imeto ,,Zora,, , smetame deka oddelenieto za organiziran kriminal ako saka mnogu  polesno mo`e da stasa do ovaa informacija otkolku {to toa mo`eme da go storime nie kako Zdru`enie , no ne samo za da  go zadovoli na{eto barawe .

            `) Vo odnos na potpi{aniot fiktiven dogovor za rekonstukcija na ku}ata na ime na Petru{evski Stojan , kako i malverzaciite napraveni okolu rekonstrukciite na ku}ite vo Ara~inovo obavivme razgovor so eden od vrabotenite vo Oddlot za organiziran kriminal po {to ne dobivme nikakvi rezultati od istra`uvaweto .

2. Na den 28.02 2007 godina se obrativme do Ministerstvoto za transport i vrski  so na{e barawe 0301/10 so pove}e pra{awa na koi pobaravme pristap do informacii koi smetavme deka ne se sprotivni na  ^lenot 6 od op{tite odredbi od Zakonot za slpboden pristap do informacii od javen karakter ( prilog baraweto so na{ broj 0301/10 od 28.2 2007 godina ) .

a)  Vo izminatiot period na nekolku navrati se obiduvavme da dobieme podatok za rekonstruirani ku}i na Makedonci od Ara~inovo  so potro{eni sredstva za istoto . Osven podatoci koi gi doznavavme pri deregistracija na onie koi gi rekonstruirale svoite ku}i vo Ara~inovo , ili podignale grade`en materijal , podatoci za potro{eni srestva ne dobivme . Imame soznanija za zloupotreba na krizata od strana na `iteli na seloto koi na nekolku navrati imaat podignato grade`en materijal ili imaat potpi{uvano dogovori za rekonstrukcija so mnogu povisoki sumi od ona {to e rekonstruirano vo nivnite ku}i. Odgovorot daden od strana na Ministerstvoto deka nemaat podatoci za potro{enite sredstva ne soodvetstvuva so pismeniot odgovor daden od strana na rakovoditelot na Evropskata agencija za rekonstrukcija Xani Pelosio vo koj se veli deka site podatoci za rekonstrukcija na ku}ite , od strana na  Agencijata se prefrleni vo Ministerstvoto za transport i vrski .

b) Vo odnos na proda`bata na ku}ite na Makedoncite posle ovaa vremenska distanca e sosema nebitno dali nekoj na{ sogra|anin  profitiral za 2-5 000 evra od ,,rekonstrukcijata ,, na ku}ata  , najstra{no e {to site tie vo celata konfuzija  gi prodadoa ku}ite koi gi rekonstruiraa zaradi pritisocite koi gi napravija Albancite - za mnogu niski ceni , a Dr`avata ne uspea da gi za{titi niti na svetot da mu go prika`e etni~koto ~istewe na Makedoncite.

v) Vo izminatite desetina godini vo Ara~inovo na uzurpirano zemji{te se izgradeni nad 400 albanski ku}i. Kolku {to ni e poznato detalnite urbanisti~ki planovi , dozvolite za gradba i inspekciite koi postojat vo op{tinite se vo nadle`nost na Ministertsvoto za transport i vrski . Do kolku ne sme vo pravo vo odgovorot koj ni be{e dostaven od strana na Ministertsvoto treba{e da ne izvestat kade da se obratime za da go dobieme odgovorot na na{eto pra{awe . Smetame deka i informacijata za promenata na sopstvenicite na ku}ite treba da ja ima vo oddelenijata za urbanizam vo op{tinite  i do kolku ima{e raspolo`enie za odgovor na na{ite pra{awa , pristapot do informacii e mnogu poednostaven za Ministertsvoto otkolku za nas .

g) Vo odnos na povtornoto vandalizirawe na ve}e rekonstruiranite ku}i dostaven ni e {tur podatok vmetnat vo spisokot na rekonstruirani ku}i.

Osnoven nedostatok na baranite informacii , neodgovaraweto na na{ite pra{awa e premol~uvawe na etni~koto ~istewe i od strana i na Ministertsvoto za transport i vrski . Kantonizacijata e proces koj nikoj ne uspea da go spre~i i koj sekojdnevno se slu~uva vo op{tinite kade Albancite zaradi visokiot natalitet stanaa mnozinstvo.

d) I od strana na Ministerstvoto za transport i vrski ne dobivme konkreten odgovor na toa koj e potpisnik na fiktivniot dogovor na ime Petru{evski Stojan iako sme sigurni deka podatoci postojat , me|utoa otkrivaweto na ovoj slu~aj }e povle~e otkrivawe na pove}e vakvi fiktivni dogovori.  

|) Vo odnos na na{eto pra{awe za visinata na doniranite sredstva od strana na Me|unarodnata zaednica,veteni pred  potpi{uvawe na Ramkovniot Dogovor , dobivme odgovor deka ,, srestvata za popravka na objektite za domuvawe ne bea prefrleni na Vladata na R.M., tuku sekoj donator ima{e anga`irano svoja implementira~ka agencija na koja i bea prefrleni sredstva , i istata bila zadol`ena od donatorot za popravawe na odreden broj na ku}i,,.  Bi bile pozadovolni i pomalu navredeni ako odgovorot be{e deka toa se tajni podatoci . Nie sakame da znaeme kolku Makedonija dobi od vetenite minioni evra za revitelizacija na kriznite regioni ili za koku malku pari dadeni potoa  - bevme predadeni. Ako navistina vo Ministerstvoto nema podatoci za potro{enite sredstva se   ima vpe~atok deka ovde mo`e da pravi sekoj {to }e posaka. Na kraj zborot rekonstrukcija zna~i vra}awe na objektot vo prvobitna sostojba a ne prikrpuvawe ili izgradba na nu`no `iveali{te.

3. Na den 26.02 2007 godina se obrativme do Ministerstvoto za trud i socijalna politika   so na{e barawe 0301/5 so pove}e pra{awa na koi pobaravme pristap do informacii koi smetavme deka ne se sprotivni na  ^lenot 6 od op{tite odredbi od Zakonot za slpboden pristap do informacii od javen karakter ( prilog baraweto so na{ broj 0301/5 od 26.2 2007 godina ) .

Ogovor na na{eto barawe i po istekot na zakonskiot rok ne dobivme niti nie kako Zdru`enie , niti Komisijata za za{tita na pravoto za pristap do informacii od javen karakter.

Ve iformirame deka poseduvame spisoci izlezeni od Mninistertvoto vo koe kako raseleni lica se vodat pedesetina lica koi ne `iveele vo Ara~inovo vo vreme na krizata ili voop{to ne `iveele vo seloto za koi se potro{eni zna~itelni sredstva za smestuvawe i ishrana . Za smetka na toa od strana na Ministerstvoto deregistrirani se tri semejstva od Ara~inovo koi niti gi prodale niti gi rekonstruirale ku}ite vo Ara~inovo a pod pritisok na na{i sogra|ani vo koalicija so vraboteni vo istoto Ministertsvo.

Najgolema zabele{ka kon ova Ministrestvo imame vo odnaos na neiznao|awe na trajno re{enie za vnatre{no raselenite lica . Namesto toa ni se nudi zaminuvawe pod kirija i tro{ewe na zna~itelni sredtva od buxetot na Republika Makedonija vo kolketivnite centri . Zaradi utvrdena povreda na na{ite ~ovekovi prava i napu{tawe na kolketivnite centri pobaravme nivno obra}awe do Osnovniot sud za zabrzuvawe na postapkata , za {to bevme kategori~no odbieni.

Isto taka imame zabele{ki vo odnos na selektivniot pristap  kon rodninite na po~inatite vnatre{no raseleni lica   , odnosno ne ni e poznat kriteriumot za dodeluvawe na pari~na pomo{ za pokrivawe na pogrebnite tro{oci na del od po~inatite

4. Na den 28.02 2007 godina se obrativme do Ministerstvoto za finansii   so na{e barawe 0301/9 so pove}e pra{awa na koi pobaravme pristap do informacii koi smetavme deka ne se sprotivni na  ^lenot 6 od op{tite odredbi od Zakonot za slpboden pristap do informacii od javen karakter ( prilog baraweto so na{ broj 0301/9od 28.2 2007 godina ) .

Od strana na Ministerstvoto ni be{e dostavena delumna informacija.  Uka`uvaweto deka vo Ministerstvoto za finansii nema podatok za prefrleni sredstva  na `iro smetka vo visina od ednodnevna zarabotuva~ka na vrabotenite na fakultetite na Univerzitetot Sv. Kiril i Metodija vo 2002 godina a koi bea nameneti za Zdru`enieto ZORA , imame soznanija deka sredstvata se prefrleni tokmu vo toa Ministerstvo , koj podatok mo`e da se proveri na eden od Fakultetite ( primer Filolo{kiot Fakultet ) . Istite ni bea neophodno potrebni za pomo{ na rodninite na po~inatite , bidej}i stapkata na mortalitet vo izminatite 6 godini e zgolemena za 600 % , potoa za pomo{ na te{ko bolnite lica , na u~enicite i studentite kako i za pla}awe na sudskite ve{taci vo sporot koj go vodime za nadomest na materijalnata i nematerijalna {teta napravena za vreme na konfliktoto vo 2001 godian.

Na{eto tvrdewe a voedno i poso~uvawe na broj na privatana `iro smetka na koja se prefleni sredstva vo visina od 1 200 000 , denari  od strana na Zdru`enieto ,,Dika,, kade bea smesteni 2 semejstva od Ara~inovo  , treba da rezultira so ispituvawe na slu~ajot i sankcionirawe na mo`niot storitel na malvezacija so sredstva prefrleni od buxetot na Republika Makedonija.

Va{ata institucija e najvisokata istanca na koja i se obra}ame . Vo izminatite 6 godini nie kako ~lenovi na   Zdru`enieto ,,ZORA,, ,  i pokraj uslovite vo koi `iveeme i rabotime , se obiduvavme na doma{nata i me|unarodnata javnost da i ja prezentirame vistinata a voedno po sudski pat da dojdeme do pravdata . Odbravme mnogu te`ok pat no se nadevame deka Va{iot sud  }e ni pomogne da istraeme do kraj.

Za eventualni nedovolno nerazjasneti  podatoci koi }e vi bidat potrebni vo postapkata o~ekuvame da bideme povikani vo Va{ata institucija.

Adresa : Zdru`enie ,,ZORA,, ul. Drezdenska br. 1 Skopje

tel. za kontakt 070-388-374 , 075 -383-250

Prilog:                                                                                                        

Dopisi so na{i broevi 0301/5 , 0301/6 , 0301/9 , 0301/10, 0301/16 , 0301/17 i 0301/17/1

Dopis (05)0005 od Evropska Agencija za rekonstrukcija

Re{enija 07--220/4 , 07-219/4 , 07-209/6 i 07-219 /4  od komisijata za  za{tita na pravoto za sloboden pristap do informacii

Odgovor od OVR Gazi Baba so broj 22.22.4-391

Odgovor od MVR so broj 1i br. 102-13019/5

Odgovor od Ministestvo za transport i vrski so broj 26-2137/2

Odgovor od Ministerstvo za finansii 08-11028/3

    Skopje

13.07.2007 god.

                                                        ZDRU@ENIE ZORA

                                                                 Pretsedatel J. Petru{aevska

                                                                 ____________________________